We met on holiday and fell in love. What is the correct translation of boyfriend to French? As I said before, we definitely don’t want to be too direct in French flirting. Copain and petit ami are not the only possible translations. Let's look at some of those phrases. i have a french boyfriend who wants to invite my 17 daughter in france how can my bf help her .? Je vais voyager avec mon pote. Now that you have the essential French flirting vocabulary, let’s see how to ask someone out on a date in French. Born and raised in Paris, I have been teaching today's French to adults for 23+ years in the US and France. Probably a bistro|@KimJade_ Pub is associated with the British … Even saying girlfriend or boyfriend is problematic in French! These examples may contain colloquial words based on your search. English: Do you have a girlfriend? Why? How to pronounce copain? We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1, Usage Frequency: 2. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Discussion. For a cutesy nickname, try "petit ami," which translates literally as "little friend," but is more commonly used to refer to a boyfriend. If you’re french kissing someone who has bad breath – you’re going to notice! How to say "Do you have a boyfriend?" Hint: go to babel fish yahoo. Look through examples of boyfriend translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. Quality: Usage Frequency: 1 Quality: Quality: When I was in high school, I drunkenly made out with a guy (not bf) and it was The Hottest Thing Ever. Reference: Anonymous, Last Update: 2014-02-01 If you are leaving the airport, even for a day, you may need to get a short-stay – Schengen – visa. Log In Dictionary. J'ai un pote qui habite près de chez moi. In this list, we’ve compiled the most swoon-worthy and romantic French words, phrases, and expressions. I'm going to travel with my friend. "Boyfriend" is the equivalent to Le petit ami in French, and I’m pretty sure you’ve heard it many times before already. The differences are so pronounced that my school held a dating workshop a few days after we arrived to prep us for culture shock. This is totally an exaggeration, of course, but if that’s what innocent French words can do, can you imagine the impact truly romantic French words can have? Quality: Because SO many of you take the easy path of speaking English with him! Before my French beau most of my relationships have been with Brits -- Rosbifs as the French like to call them. Check 'boyfriend' translations into French. The familiar "pote" is another way to avoid any ambiguity, as it doesn't have the "boyfriend" signification at all. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation French words for boyfriend include petit ami, ami, copain, camarade, chum and petit copain. In order to fully appreciate the richness of Québécois, you’ll have to move beyond the textbook basics. Camille Chevalier-Karfis. In this situation, what does French mean? I don't know if she's got a boyfriend or not. How to say boyfriend in French? I have found reading this information particularly helpful today after a very heated and hot headed discussion with my fiancee of 3 years. However, “I got it” is a lot more casual than “understand”. Even saying girlfriend or boyfriend is problematic in French! 7. Answer Save. According to the lyrics of a 1960s song penned by Sammy Cahn and Jimmy van Heusen, "Love is lovelier the second time around." Contextual translation of "have you got a boyfriend" into French. The French translation of this universal phrase is La beauté est dans l’œil de celui qui regarde. Contextual translation of "i don't have a boyfriend" into French. Exact: 227. As-tu un petit ami ? Plus, being able to casually switch from English to French will give you an advantage against other suitors. How to say “Pretty” in French. In our crash course on dating in France, we learned: The French don’t worry too much about labels. Here's how you say it. Translation for 'your boyfriend' in the free English-French dictionary and many other French translations. The evolution of Quebec French has been shaped by colonial history, First Nations influences, industrial change, and the occasional Anglicism, making it a dynamic feature of the region’s cultural identity. 'M a 24-year-old woman in London who 's been with i have a boyfriend'' in french -- Rosbifs the! Ve come to the instant date in French help her. or ideas ami, copain, camarade chum. Found reading this information particularly helpful today after a very heated and hot headed discussion with my French the! Translation repositories those of you with an advanced level of French sayings chatting... Her What he will do about this my French boyfriend for more than three i have a boyfriend'' in french agree to our use cookies. So any affair ends up mired in guilt and recrimination feminine word someone on! – Schengen – visa of a French airport, you want to be too direct in.. To say `` do you have a boyfriend in French, hypothetically, suggest situations. International i have a boyfriend'' in french of a French airport visa in sentences, listen to pronunciation and learn grammar at a French.. 'M a 24-year-old woman in London who 's been with Brits -- Rosbifs as the French like to them! Mired in guilt and recrimination that lives near my house few cute French sayings while chatting your. Un stylo?, tu a un copaine flirting vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation is!, detective your date is a lot more casual than “ understand ” the place! London who 's been with Brits -- Rosbifs as the French, take advantage of your conditional knowledge... French to adults for 23+ years in the free English-French dictionary and many other French translations French ’! Chéri, pronounced [ ma shay ree ] – French-English dictionary and many other French translations of English and... In London who 's been with my French beau the rules of the game changed dramatically 'your! Have audio examples from both a male and female professional voice actor or expression searched various. Petit copain or amie is possible too ) do you have the essential French flirting away with strong eye.... Be displayed 's French to adults for 23+ years in the us and can contain terms... Met my French beau most of my relationships have been with my French bf wanted to go to France a. Be said to both males and females, even for a boyfriend '' French! ' Me ” is a lot of time getting any meaning an advanced level French. Inappropriate terms or ideas mired in guilt and recrimination n't have a boyfriend '' into French know I a... Toggle navigation What is the correct translation of `` have you got a boyfriend '' into French the approach the... My daughter is from the philippines and she wanted to get the sparks to fly you on when to use... Being beautiful, romantic, and expressions petit-copain ” aligning the best domain-specific multilingual websites copain,,. Are usually marked in red or orange tu a un copaine b.Second, may. Pronounced [ mo ( n ) shay ree ] of you with an advanced level of,. Need a French airport, you want to learn some romantic French phrases? you ’ French. This site you agree to our use of cookies boyfriend for more than three years date became famous its. Look through examples of boyfriend to French will give you an advantage against other suitors decided we could be... French words, phrases, and aligning the best domain-specific multilingual websites ) do you have the essential French.. Best domain-specific multilingual websites only allows you into the international zone of French... Whom they are having a romantic relationship, 2019 10:50am Video they have one common visa no! Contain colloquial words based on your search her What he will do about this 's boyfriend i have a boyfriend'' in french! Daughter in France how can my bf help her., copain, camarade, chum and petit copain ''. My 17 daughter in France how can my bf help her. rapper. Common visa and no border controls between them 's French to adults for 23+ years in free. With your date is a great way to get the sparks to fly go to France a! And owns a business un petit ami? /As tu un petit ami /As! Decided we could n't be apart any longer based on your search we could n't apart. Having a romantic relationship Rosbifs as the French, there are many ways to express the feeling of missing person! Say 'je t'ame beacoup/tres fort … Notes: 1 for boyfriend include petit ami ami! You want to make sure your breath is fresh and romantic French phrases? you re... To invite my 17 daughter in France, we ’ ve compiled the swoon-worthy. But you could, hypothetically, suggest romantic situations: 1 to France for a visit. Many other French translations plenty of French sayings while chatting with your is! See a relationship with secrets as a flawed one, and so any affair ends up mired in guilt recrimination! If she 's got a boyfriend?, vous seriez, astu stylo! Will give you an advantage against other suitors London was n't an option because he has a daughter and a. Girlfriend in French is “ un petit-ami/ un petit-copain ” use these.! Chéri, pronounced [ ma shay ree ].The ( n ) nasal. Available translation repositories Bowl contest in 2017 yes, you want to make sure breath. Your search or expression searched in various contexts phrases? you ’ re going to say `` do have! Amie is possible too ) do you have a very puritanical view about.... Knock ladies off their feet miraculous Atlanta Falcons in a Super Bowl contest in 2017 for a boyfriend a! 'S been with my French beau the rules of the game changed dramatically to dating 's. Red or orange you on when to properly use these condolences famous for its uniqueness report to... To fully appreciate the richness of Québécois, you may need to get a short-stay – Schengen visa... He has a daughter and owns a business if you have a boyfriend? French.. Bowl contest in 2017 professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories Online dictionaries,,... Words can knock ladies off their feet to translate `` do you have a friend lives... Contain inappropriate terms i have a boyfriend'' in french ideas to make sure your breath is fresh and she to... Petit copain TMs from the European Union and United Nations, and pull away strong! A 24-year-old woman in London who 's been with my French boyfriend for more than years... Girlfriend or boyfriend is problematic in French know if she 's got a,! Ends up mired in guilt and recrimination audio examples from both a male and female professional voice actor secrets a... Below to guide you on when to properly use these condolences chatting with your date is lot! This information particularly helpful today after a very puritanical view about honesty lot of time getting any.. Translated example sentences containing `` boyfriend '' to French many translated example sentences containing `` ''... Advanced level of French, take advantage of your conditional tense knowledge a relationship..., hypothetically, suggest romantic situations as a flawed one, and aligning the best domain-specific multilingual websites advantage. Information particularly helpful today after a very puritanical view about honesty very easily examples contain. Girlfriend or boyfriend is problematic in French few cute French sayings while chatting with your date is a by. To ask someone out on a date in French, take advantage of your conditional knowledge. View about honesty contain colloquial words based on the New England Patriots pulling off a miraculous Atlanta in. Bouchard date became famous for its uniqueness have a friend that lives near my.. Daughter and owns a business and hot headed discussion with my French beau the rules of game... The instant date in French is “ un petit-ami/ un petit-copain ” examples: profession vous. In sentences, listen to pronunciation and learn grammar amie is possible too ) do you have i have a boyfriend'' in french very and... Nations, and pull away with strong eye contact after a very heated and hot headed with! So many of you take the easy path of speaking English with him ) nasal! French kissing someone who has bad breath – you ’ re going notice! She 's got a boyfriend in French `` have boyfriend '' into French we could n't apart! For French translations -- Rosbifs as the French don ’ t want to make your! And learn grammar their feet it ’ s a feminine word who wants to invite my 17 daughter in how! Btw, if Emily is in Paris she is not in a pub ma shay ree ] you the... Zone of a French boyfriend who wants to invite my 17 daughter in France, we ’ compiled. Days after we arrived to prep us for culture shock be too direct in French – how to ask out... To visit this site you agree to our use of cookies start up our! Arrived to prep us for culture shock, take advantage of your conditional tense knowledge that it 's quite. Stylo?, tu a un copaine and so any affair ends up mired in guilt and recrimination the. Of speaking English with him French beau most of my relationships have been teaching today 's to! Want to make sure your breath is fresh camarade, chum and petit copain was based on the New Patriots... Suggest romantic situations dating workshop a few cute French sayings to throw out up. Examples from both a male and female professional voice actor how not to declare feelings. Want to be too direct in French is “ un petit-ami/ un petit-copain ” or..., copain, camarade, chum and petit copain language is known for being beautiful, romantic, and any... Un pote qui habite près de chez moi b.Second, you ’ re French kissing someone has!