), or Je vous souhaite bonne chance. If you feel you’re ready, The 53 Best French YouTubers to Check Out Now [Updated for 2021], Animals in French: From Noah’s Ark to the Arc de Triomphe, How to Conjugate the French Verb Connaître. English. (This is how you say ‘good luck’ in German.) Bouonne cache Dés crouaîsis (Fingers crossed) Cheers! With all this bad luck around, how do we get some good fortune into our lives. If you are moving into a new French house, to ensure good luck, bringing the table in first. Good news was in store for us at home. ), Bonne chance avec ton chat – Good luck with your cat (again, the context should be clear as to why you’re wishing someone good luck with their cat.). good luck! (This is how you say ‘good luck’ in Greek.) Love always from thanx. When translated literally it means “to touch the monkey’s skin”. Using je croise les doigts to wish good luck, As with many of the other expressions on this list, Using Je touche du bois to wish good luck in french, Using je touche la peau du singe to wish good luck in french, This one is an expression that is said to come from the North of France and is for the most part an equivalent to, Although the meaning remains the same you may see this one used in others forms including, Using meilleurs vœux to wish good luck in french, The only other thing that should really be brought up about this one is that the verb that comes after, Sometimes you don’t need to wish someone “good luck” because they already have it. Please find below many ways to say Good luck in different languages. If you want to know how to say Good luck in French, you will find the translation here. good luck! biocosmetic.be. These examples may contain rude words based on your search. Never use this with anyone that you should show respect. → I had the good luck to be near the front of the queue. We wish you every success on your latest career move. either directly or by email. I am sure that you will do great. amzn_assoc_ad_mode = "manual"; xOxOx. He created Frenchplanations as a way to help others improve their French with easy-to-understand explanations. But you shouldn't say the latter to a hockey player, just say ''bonne chance'' and you'll be fine. Not every situation where you wish someone “good luck” has to be informal. French Birthday Greetings. A vous aussi. Il est chanceux de t’avoir – He is lucky to have you, Nous sommes chanceux qu’il ne soit pas fâché – We are lucky that he isn’t mad. French words for good luck include bon courage and bon vent. English I did not know that good luck was an active determining factor for the economy. You will no doubt hear j’ai de la chance more in France, however you’ll hear je suis chanceux more in Québec. If there is anything made of wood nearby people will often touch it while saying je touche du bois, otherwise they will just touch their head. In order to do so you typically use the words pour, avec, or dans. The one that you need to use depends on what you are wishing someone “good luck” for.Â, You’ll use pour if you are wishing someone “good luck” for something that isn’t tangible. Good afternoon (Afternoon greeting) Bouônjour: Good evening (Evening greeting) Bônsouair: Good night: Bouonne niet: Goodbye (Parting phrases) À bétôt À bi (reply to the above) À la préchaine (Until next time) À tantôt (See you later) Good luck! Je touche du bois doesn’t mean “good luck” in as much as it means that you currently are in some sort of fortunate situation and are wanting it to continue. Meilleurs vœux pour votre mariage – Best wishes for your marriage (wishing someone good luck for their marriage), Acceptez mes meilleurs vœux de santé – Accept my best wishes for your health (wishing someone good luck with their health). amzn_assoc_tracking_id = "frenchplanati-20"; Not every situation where you wish someone “good luck” has to be informal. Good luck in all languages. This adorable cute and funny is perfect good Luck Card in French. You now should be that much more prepared to wish someone “good luck” in French no matter the circumstances.  Hopefully you can now go out and use it on your own. I envy you your luck. (This is how you say ‘good luck’ in French.) Context sentences for "good luck" in French These sentences come from external sources and may not be accurate. xOxOx. - Lots of love! Chance means "luck," "chance," … If the context is already clear then you can simply say merde. Mes compliments et bonne chance avec ta mission;) Li esje. “Bonne chance” is the French for “good luck”. amzn_assoc_marketplace = "amazon"; (Sam is off to find the Big Bad Wolf. If the context is already clear then you can simply say, Using bon courage to wish good luck in French. Take care and good luck with your mission ;) Liesje. amzn_assoc_region = "US"; Using avec with bonne chance is most common for things that are tangible such as an object. I am well aware that it means "sh*t" but a lot of people say that because they believe that wishing someone good luck … Good luck to you, Zedan. luck translate: chance, bonheur, bonheur, malheur, chance, chance, hasard, chance. When you break it down you’re really just wishing someone “good luck”, but are using different words to do so.Â, Je vous souhaite de réussir dans les affaires – I wish for you to succeed in business, Je vous souhaite de réussir dans cette nouvelle aventure – I wish for you to succeed in this new adventure. Elapsed time: 139 ms. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Take a look at the below examples…, Bonne chance pour l’avenir – Good luck for the future, Bonne chance pour votre retraite – Good luck with your retirement. You’ll also see it often used for something that is coming up in the future. Que votre séjour se passe bien – May your trip go well (essentially wishing someone well on their trip), Que votre vie soit remplie de bonheur – May your life be filled with happiness (essentially wishing for someone to have happiness in their life). bab.la is not responsible for their content. This one is so popular that you’ll even hear English speakers say bonne chance in English instead … I've never had good luck finding anything in my size at that store. biocosmetic.be. May you get many more successes and shine like a bright star. grandslacs.net J e compte sur v otre volonté de réussite , et vous so uhai te d onc bon cou rage p our la formati on que vous alle z entreprendre. Wishing someone luck in French. Wish her luck in French : Bonne chance pour…. Here are some of the most basic French expressions to get you started. You can easily use it on its own by simply saying bonne chance to someone, or you can put it into a more complete sentence. These examples may contain colloquial words based on your search. un porte bonheur. Chanceux can also be used to describe someone. Brings good luck in love related situations and passions. This one is an expression that is said to come from the North of France and is for the most part an equivalent to je touche du bois. Au revoir et bonne chance. Pick the right expressions, become and sound a bit more like a French. Goodness knows what it was. In this article, we are going to give you all the different ways you can wish someone “good luck” in French and in which situations to use them. Wishing someone good luck is a common way to show support and express concern. Using "que" to say good luck in French. M. 2. 2. Good luck to you, Tom. Good luck to you, Tom. I wish him luck. Wishing someone luck in French is similar to how it’s done in English: souhaiter bonne chance à quelqu’un. You can easily use it on its own by simply saying bonne chance to someone, or you can put it into a more complete sentence. Vous le trouverez dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous. It’s not at all uncommon for people to literally cross their fingers while saying it. The great thing about it is that it’s very easy for English speakers to understand as it literally means “good luck” (bonne = good, chance = luck). Bon courage - Have courage/Good luck. Over 100,000 French translations of English words and phrases. Pick the right expressions, become and sound a bit more like a French. The dramatic improvement was medically linked to good luck. Because this one is considered formal if you do happen to use it with your close friends they may think you’re being silly or ingenuine. It may go without saying, but this is only to be used in the most informal of situations. Amuse-toi ! You're lucky because he didn't bite you. Hunter Van Ry, the owner of Frenchplanations.com, has spent extensive periods of time living in both France and Canada learning and studying the French language. You’ll also see it a lot in December around the holidays as a way to say “Season’s Greetings” or “Happy Holidays”. Results for good luck to you too translation from French to English. Usually an object that brings someone good luck is known as, If you have something that brings you luck you can say. Using dans with bonne chance is more or less the same thing as using pour. Goodbye! Tweet Practice "Good luck" and thousands of other words and phrases in French on Clozemaster ! Learn more in the Cambridge English-French Dictionary. French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais Good luck for your exam ... Good luck for your exam. - Have a good trip! Some people say that when using this expression you’re supposed to put your hand on your head whereas others will say you’re supposed to put your hand on someone else’s head. Goodbyes are always sad. amzn_assoc_asins = "2700518136,B07NYTHVLL,2801100870,2218951983"; Learning French can be a fun experience. You can literally wish someone good luck at a casino but it’s used in all types of situations whenever a little bit of luck is needed. The historical language used by the Cajun people descended from Acadian settlers from Canada. This simple, useful expression is widely used in French. Good luck to both of you. If you aren’t comfortable with the French subjunctive then avoid using this one even if the context warrants it. Go hit jackpot! (Good luck) FabSpark : Product Id: 910368 Bon courage à vous. Good luck. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. Moderator note: multiple threads merged to create this one . Results: 434. I have faith that God will guide you and keep you on the right path. - All the best! A crown is a symbol for been "the top of the game". Bonne chance à vous aussi, docteur. Bon courage ! Learn how to communicate in French with the right expressions and words. Contextual translation of "good luck to you also" into French. amzn_assoc_linkid = "342516bc8a7459126310cba50f62b8bb"; Here’s hoping that everything will turn out fine. M. Sometimes when someone goes through something the only thing that you’re able to do to help them is to wish them “good luck”. To see more phrases in each language click on the language names. Although its origins come from theater performances it doesn’t have to only be used for these types of situations. amzn_assoc_ad_type = "smart"; See a translation Report copyright infringement Bonne chance is by far the most common way to say “good luck” in French. Translation for 'Thank you and good luck' in the free English-French dictionary and many other French translations. Info. May the odds be ever in your favor. Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in English. You can open the door of success only when you will think and work more without looking at your stipend. Click on any of the phrases that are links to hear them spoken. If you have something that brings you luck you can say ça me porte chance (literally that brings me luck). Stay in touch. Bonne chance ! Translations in context of "wish you good luck" in English-French from Reverso Context: I would therefore like, in this spirit, Mr President, to wish you good luck. Birthday … English I did not know that good luck was an active determining factor for the economy. lucky translation in English - French Reverso dictionary, see also 'lucky break',lucky dip',luck',luckily', examples, definition, conjugation An expression of one's hope that someone else has a favorable or positive experience. Good luck. Learn how to communicate in French with the right expressions and words. You can say "bonne chance", obviously, or "merde". Perhaps you’re looking for an alternative to “bonne … A cute goldfish is wearing a crown on a vibrant blue background. You can use it to wish someone good luck in both formal and informal situations. It’s really important to understand that when it comes to this stuff even the French themselves debate on the rules. Je lui souhaite bonne chance pour son entretien d’embauche – I wish him/her good luck for his/her job interview, Je vous souhaite bonne chance dans vos projets à venir – I wish you good luck for your future plans, Another related way of saying this is Je vous souhaite de réussir which means “I wish for you to succeed”. Good students study hard. This isn’t a hard rule however. Here is the translation and the French word for Good luck: Bonne chance Edit. Think about 1 French person (or student in your French class) who you want to wish « good luck to ». It may go without saying, but this is only to be used in the most informal of situations. Further on in this lesson we will look at the pronunciation of these and more French expressions. translate: bonne chance!. caraibesdiesel.com Nous espérons q ue vou s saurez t irer p rofit de ces recommandations et vo us souhaitons de réussir la remotori sa tion de votr e embarcation. Frenchplanations LLC is an affiliate of certain products displayed on this site. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. You do not have to stick to the literal "I love you." europarl.europa.eu. Bonne chance avec ton grand-père – Good luck with your grandfather (it should already be clear as to why you are wishing someone good luck in this instance. How lucky you are! Good fortune or a favorable occurrence. Good Health! May the spirit of *insert name of famous person here* be with you! I hope you do great on your test today! to be out of luck ne pas avoir de chance to have no luck doing sth ne pas réussir à faire qch to bring luck (= be lucky) porter bonheur to bring sb luck porter bonheur à qn Merde pour ton examen – Good luck on your exam, Merde pour ton permis – Good luck on getting your driver’s license. It’s essentially the French equivalent to “knock on wood” if you live in the United States or “touch wood” if you live in the United Kingdom. Moderator note: multiple threads merged to create this one . Wishing someone good luck is a common way to show support and express concern. Translate Good luck. 'good luck' is an alternate term for 'luck'. Please report examples to be edited or not to be displayed. Good fortune or a favorable occurrence. - Good luck! Polka Dots: To fill the coming year with good blessings, women should wear a polka dot dress on New Years day. - Have fun! An expression of one's hope that someone else has a favorable or positive experience. Bon voyage ! Bon courage “Bon courage” also means “good luck” but it implies that the result depends more on the person’s actions and abilities than on luck. Jump to phrases. ''Bon courage'' as to mean ''bonne chance'' is a typically French thing to say, not used in Canadian French, at least not in that context. L'amélioration spectaculaire a été médicalement liée à la bonne chance. Its real translation is “I’m lucky” however. It is in one or more of the lines below. As with many of the other expressions on this list je croise les doigts can be used by itself if the context allows it or can be placed in a more complete sentence. I've never had good luck finding anything in my size at that store. Over 100,000 French translations of English words and phrases. French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais Good luck for your exam ... Good luck for your exam. Learn more in the Cambridge English-French Dictionary. 3. Say it more vividly. Good luck to you, too, doctor. How to wish people good luck in many different languages, with recordings for some of them. There isn’t really a rule as to when you can and can’t use it, but you’ll see it most often when talking about school tests or when giving speeches. In the unlikely event you come across a cat that is attempting to cross a stream, it’s best not to help it. French. Viel Glück. bonne chance à vous bonne chance à toi. However there is more to wishing someone “good luck” than these two words as the context of the situation dictates exactly how you go about doing it.Â. Showing page 1. Another way of saying “I’m lucky” is to say je suis chanceux if you’re male or je suis chanceuse if you’re female. biocosmetic.be. luck, fortune] to have the good luck to do sth avoir la chance de faire qch → I had the good fortune to meet him. Good luck to you, too, doctor. Here is a look at some of the most popular Cajun French Sayings every documented. 'good luck' est un terme alternatif pour 'luck'. The French wish each other well for almost everything. This is the translation of the word "Good luck" to over 100 other languages. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation , bringing the table in first that when it comes to this stuff the... Of it like the English equivalent to “ may… ” as in “ may your day blessed! Corrections or additional translations, please contact me and keep you on the training you are going to informal..., bon chance, '' … luck you can open the door of success when. Yourself are lucky then you can use it to wish « good luck that she scored that basket half! L'Amélioration spectaculaire a été médicalement liée à la recherche du grand méchant loup compliments bonne... In French to bring very bad luck méchant loup: to fill the coming year good... French wish each other well for almost everything may go without saying, but is. Blue background blow in your French class ) who you want to wish good luck ’ Greek. In Greek. “ to touch the monkey ’ s not at all uncommon for people to literally their. Those purchases ” has to be near the front of the more formal ways to express how say... Apporter la bonne chance is by far the most formal way of wishing someone luck in French them! When you will think and work more without looking at your stipend in if... French translations of English words and phrases at some of the game '' this evening on your today! Say j ’ ai de la chance which literally means “ I have ”. Is off to find the Big bad Wolf you don ’ t have to stick to the ``! Test today say “ good courage ” bon courage. like a French good... Translated literally it means “ I have faith that God will guide and! Crossed ) Cheers s not at all uncommon for people to literally cross their fingers while it. To find the translation here come from external sources and may not be accurate best... Succeed, and wish you all the best further on in this lesson we will at! Dans tes études – good luck finding anything in my size at that store some of phrases! With you needs encouragement you too translation from French to English will look at some of the common. ’ s studies or work dramatic improvement was medically linked to good luck ”. External sources and may not be accurate liée à la bonne chance some of.. Such as weddings or birthdays to mean “ best wishes ” His bracelet brings him luck the word good. From theater performances it doesn ’ t need to wish good luck you... 100,000 French translations of English words and phrases parents de ta copine pour la fois. On your search venture, you will hear: bonne chance '' or `` merde '' to you! And shine like a French term used to identify the Colonial district and Louisiana Regional area... Used and recommend the top of the phrases that are tangible such as objects can bring them luck are only. We will look at the pronunciation of these and more French expressions to get you started situation where wish. Where you wish someone luck on this site water is said to bring very bad luck mon oncle quelqu. À quelqu’un warrants it is a sign for good luck with your good luck to you in french, bonne.! You do great on your search think more and learn more from your new job and new colleagues to French... - I wish you good luck for your exam in each language click on the names! You ’ re meeting your girlfriend ’ s studies or work that certain things such as an object that someone. As objects can bring them luck the door of success only when click. Up in the most popular Cajun French Sayings every documented translated as “ good luck in French and. Luck to you too '' into French `` the top of the more ways... Many more successes and shine like a bright star luck on this list my. French, you will benefit from the advice and we wish you good luck has. Say ‘good fortune’ in German. copyright infringement French words for good luck in French with right. Girlfriend ’ s not at all uncommon for people to literally cross fingers. Things that are already going on such as someone ’ s skin ” to... Is so popular that you’ll even hear English speakers say bonne chance dans votre travail – good luck Card French... / Vocabulaire Français-Anglais good luck and fortune the Cajun French Sayings every documented is I... In store for us at home words and phrases then avoid using this one in situations such as good luck to you in french birthdays! Lignes ci-dessous it may go without saying, but this is how you feel you re! Situations and passions fingers while saying it for the economy French area southern! Gorgeous goldfish is a symbol for been `` the top of the lines.. On your test today items, in some cases, Frenchplanations LLC is an affiliate of certain products on! Phrases in each language click on the language names are going to be near the front of the more ways..., and wish you every success on your search ’ ai de la chance which literally means I... Are already going on such as objects can bring them luck, it just. Is so popular that you’ll even hear English speakers say bonne chance '' and thousands of other words and in! Dramatic improvement was medically linked to good luck was an active determining factor for economy! Un porte-bonheur ( a good luck to you too '' into English – bracelet! Or positive experience hard, give your best, be fair to your work contextual translation ``! Expressions, become and sound a bit more like a French not to be displayed bonjour,. Bonne journée Française TV luck charm ) hockey player, just say `` bonne chance is by far the informal! Is more or less the same thing as using pour instead … good morning, everybody similar! Porte-Bonheur ( a good luck, bringing the table in first are usually marked in or! Translations with examples: chance, bonjour!, bon chance, '' … luck you venture you! Purchase items, in some cases, Frenchplanations LLC is an affiliate of certain displayed! Opã©Ration – good luck ” front of the phrases that are already going on such as someone ’ s at! To identify good luck to you in french Colonial district and Louisiana Regional French area in southern parishes brings me luck, ``... About 1 French person ( or student in your French will improve only if you want to how! © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. all rights reserved for things that are links hear! 'Ll be fine ” however are lucky then you can of course replace ça ( that with! Je vous souhaite tous mes meilleurs vœux - I wish you good luck to » « good luck the. Keep this in mind if you feel, though a bit more complicated hoping that will! Linked to good luck with your move je touche du bois not know that good luck your. It is in one or more of the most basic French expressions to get you started porte chance His... And more French expressions a polka dot dress on new Years day 1... Me luck ) girlfriend ’ s studies or work 26, 2010 for good luck to you in french are. While saying it and shine like a bright star cap brings me luck, bracelet! If the context warrants it s hoping that everything will turn out.. Things that are already good luck to you in french on such as someone ’ s studies or work ) Li esje almost.. Bring them luck go without saying, but this is only to help others their. Day be blessed ” 've never had good luck to » - good luck to » the. Your mission ; ) Liesje sometimes people even use both and say je touche bois... Are usually marked in red or orange means `` luck, '' chance... T need to wish someone “ good luck to you too '' into French context already! Rude words based on your search, web pages and freely available translation repositories du bois et de la which! Expression searched in various contexts benefit from the advice and we wish you good luck to » English... At the pronunciation of these and more French expressions s studies or.. ) who you want to wish « good luck with your repowering it says something that brings you luck!! You all the best on a vibrant blue background common way to show support and express.... Someone lucky grand méchant loup.Found in 53 ms. how to say good luck to » care and luck! Je vous souhaite bonne chance is by far the most formal way of wishing someone luck this! Wish someone “ good luck finding anything in my size at that store wishing someone good luck ” luck fortune. You 're in luck because the boss is in that ) with the right,... Learn more from your new job and new colleagues Let 's go the.. Polka dot dress on new Years day ’ t need to wish someone “ good courage ” courage. Cajun French is a symbol for been `` the top of the word or expression in. Displayed on this site ton opération – good luck to » crossed ) Cheers reserved... More phrases in each language click on the language names know how to communicate in French get some good into... You will hear: bonne chance see a translation report copyright infringement French for... Of ways to say good luck was an active determining factor for the economy debate.